السلطة الشاملة في الصينية

• 总括管辖权

• "الحرب الشاملة (سلسلة)" في الصينية    全面战争系列
• "خطة لنزع السلاح الشامل" في الصينية    全面裁军计划
• "ملف السلطة" في الصينية    规范文件
• "خطة العمل الشاملة" في الصينية    综合行动计划
• "محطة المراقبة الشاملة" في الصينية    天气观测站
• "اتفاق السلام الشامل" في الصينية    全面和平协定
• "خطة العمل الشاملة المشتركة" في الصينية    伊朗核问题全面协议
• "نزع السلاح الشامل" في الصينية    全面裁军
• "الكرة الشاملة" في الصينية    全攻全守
• "البرنامج الشامل لنزع السلاح" في الصينية    综合裁军方案
• "نقل السلطة" في الصينية    传送  传递  权力移交  移交权力  转移  输送
• "اللجنة التوجيهية لخطة العمل الشاملة" في الصينية    综合行动计划指导委员会
• "السلطة التامة والاعتبار الكامل" في الصينية    充分诚信
• "خطة العمل الشاملة لمكافحة التمييز" في الصينية    反对歧视综合行动计划
• "الخريطة الاقتصادية الشاملة لناميبيا" في الصينية    纳米比亚综合经济图
• "سلسلة من الرؤوس الشائكة" في الصينية    铁蒺藜链
• "منهاج عمل والتزامات السلطة المحلية بخطة العمل العالمية" في الصينية    地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺
• "السلطة الخامسة (فيلم)" في الصينية    危机解密(2013年电影)
• "خطة العمل للسلام والعدالة والمصالحة" في الصينية    和平、公正与和解行动计划
• "النظام الشامل للسلم والأمن الدوليين" في الصينية    全面国际和平与安全制度
• "مبادرة إحلال السلام الشامل في غواتيمالا" في الصينية    危地马拉全面和平倡议
• "نماء الطفل الشامل" في الصينية    儿童全面发展
• "الدراسة الشاملة عن الأسلحة النووية" في الصينية    关于核武器的全面研究
• "مشروع البرنامج الشامل لنزع السلاح" في الصينية    综合裁军方案草案
• "السلطة الرابعة" في الصينية    第四阶级
• "السلطة الدولية للعبور" في الصينية    国际出入境管理局

• كفالة عمل منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في الميدان تحت السلطة الشاملة للممثل الخاص للأمين العام
  确保联合国外地人道主义协调员将在秘书长代表的全盘权力下作业
• أما السلطة الشاملة للبعثة والمسؤوليات غير المقيدة الوارد تعدادها في الفصل 8 من الإطار الدستوري فلن يتم نقلها.
  科索沃特派团的总权力和宪法框架第8章所列举的保留责任将不予移交。
• وستواصل البعثة العمل تحت السلطة الشاملة لقرار مجلس الأمن 1244 (1999).
  欧盟驻科法治团将继续在安全理事会第1244（1999）号决议的全面领导下运作。
• وتنبثق هذه السلطات عادة من السلطة الشاملة للحكومة ، وهي في بعض النظم القانونية سلطات حكومية صميمة .
  这些权力一般源于国家政府的总体权力，在有些法律制度中，它们是政府所固有的。
• وتطلب اللجنة إنشـاء آليـة فعالة لمباشـرة الاضطـلاع بــ " هـذه السلطة الشاملة " .
  委员会要求建立一个有效的机制，行使这种 " 整体管辖权 " 。
• وترحب أيرلندا بالدور المتزايد للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في إدارة الأزمات، تحت إشراف السلطة الشاملة لمجلس الأمن.
  爱尔兰欢迎各区域组织和分区域组织在安全理事会总的权威之下日益在管理危机方面发挥作用。
• وتنبثق هذه الصﻻحيات عادة من السلطة الشاملة التي تتمتع بها الدولة ، وفي بعض النظم القانونية تكون هذه الصﻻحيات صﻻحيات حكومية في جوهرها .
  这些权力一般来自国家的全面管辖权，在某些法律制度下，这些权力是政府固有的权力。
• وقد نُشرت هذه البعثة بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999) وتعمل تحت السلطة الشاملة للأمم المتحدة.
  欧盟驻科法治团是根据安全理事会第1244(1999)号决议部署的，在联合国的总体领导下开展活动。
• ومن المقـرر أن يكـون للممثل الخاص للأمين العام السلطة الشاملة على أنشطة البعثة وأنشطة منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا (المرجع نفسـه، الفقرة 53).
  秘书长特别代表将对特派团的各项活动以及驻利比里亚的联合国系统行使整体管辖权（同上，第53段）。
• ولا سبيل إلى تحقيق المساواة بالكامل عندما توجَّه لصالح الرجل مثل هذه المجالات التي تمارس على صعيدها السلطة الشاملة وهو ما يؤدي إلى آثار واسعة النطاق وينجم عنه أثر ملموس على التنظيم اليومي للمجتمع وعلى حياة سكانه.
  这些权力庞大的领域对社区的日常安排和人民生活有着巨大的影响，如果任由男性主宰，那么，实现完全平等就无从谈起。